A estréia desta performance ocorreu em 10 de outubro de 2002. E desde então, um espetáculo, uma extravagância de performance, um drama baseado na peça de Anthony McCartin, Simon Sinclair e Jacques Collard “Ladies Night. Somente para mulheres “continua conquistando cidades e países. Devo dizer que os fãs do teatro em Dubai são incrivelmente sortudos. Foi com essa montagem do "projeto de teatro independente" no início de maio que a empresa do grupo Stars dome encerrou solenemente a temporada de teatro de 2009-2010. E, de fato, a sorte é que o desempenho, que termina com um strip-tease masculino de meia hora, não poderia ser facilmente permitido no palco dos emirados, apelando com razão aos costumes locais e aos padrões morais e éticos. Mas de alguma forma conseguiu e, no entanto, aconteceu!
Os favoritos da platéia, talvez o elenco mais estelar de atores russos de teatro e cinema, voaram para Dubai: Gosha Kutsenko (Greg), Artista Homenageado da Rússia Georgy Martirosyan (Bernie), Artista Homenageado da Rússia Ekaterina Durova (Glenda), Artista Homenageado da Rússia Valery Yaremenko (Graham), Peter Krasilov (Normando), Mikhail Policeitsimako (Wesley), Pavel Sbornikov (Kevin) e Vyacheslav Razbegaev (Barry). Já conhecíamos alguns atores, conhecemos alguém pela primeira vez, mas a sensação de conversar com a trupe liderada pelo produtor do Projeto de Teatro Independente Elshan Mammadov era como se velhos bons amigos se reunissem novamente para conversar sobre sobre isso. No decorrer de uma breve conversa antes do início da apresentação (como ela se desenvolveu historicamente), discutimos as tradições locais e o final da temporada em Dubai e, é claro, a apresentação em si. Intrigante e muito aguardado, para muitos é um "teste decisivo", com a ajuda da qual são verificados o senso de humor e a atitude perante a vida.
A apresentação "Ladies Night" é extremamente popular na Rússia e em outros países do mundo. No pôster com o nome em inglês está a frase "Only for women". Tradicionalmente, todas as inscrições de proibição são de grande interesse. Quantas mulheres geralmente estão no salão e quantos homens?
Mihail Politseymako: De acordo com as estatísticas da Gala Media para 1998 .... (risadas gerais).
Georgy Martirosyan: Gostaria de começar a resposta com o fato de que não somos estatísticas, somos atores ...
Vyacheslav Razbegaev: Não olhamos para o salão. Brincamos conosco e por nós mesmos, por que precisamos de um espectador?
Elshan Mammadov: Em geral, quando concebemos esse desempenho, não estabelecemos o objetivo de mostrar strip-tease. Esta produção é a última sobre strip-tease. Antes do show de 20 minutos no final, há duas horas e meia de jogo, que, na minha opinião, é tocada por uma trupe maravilhosa e rara em Moscou, montada pelo diretor Viktor Shamirov.
Esta performance já está terminando sua 8ª temporada. No total, ele foi mostrado mais de 450 vezes, e esse é um número muito grande para essa afirmação. Este é um desempenho grande e caro. Hoje, ele ocupa o primeiro lugar em termos de presença em Moscou. Por exemplo, ele já visitou Israel três vezes, o que geralmente é inacreditável para o país onde nada é tocado todos os meses em São Petersburgo. Na cidade de Yaroslavl, que nem sequer é milionária, a Ladies Night foi exibida 12 vezes. E isso também é uma conquista. Portanto, se falamos sobre os números e as estatísticas dessa produção, sobre os quais os atores não sabem muito, então essa performance, pela qual terminamos nossa primeira temporada teatral nos Emirados Árabes Unidos, é meio indicativa. Algo assim.
E, no entanto, muitos espectadores vão para "Ladies Night", motivados pelo desejo de assistir a um strip-tease interpretado por seus atores favoritos, só então pensando no seu significado ...
Elshan Mammadov: A peça "Ladies Night" sobre como "dar um passo". Sobre superar. Sobre como as pessoas que querem mudar algo em sua vida vão para uma determinada ação. Alguém vai descarregar os carros para ganhar dinheiro e alguém ganha, dançando strip-tease em um clube para mulheres. Para mim, o gênero dessa performance é um "conto de fadas social". Eu defini isso para mim mesmo há muitos anos. Este é um conto de fadas, mas eles realmente querem acreditar nele. As pessoas que se sentam no corredor acreditam nisso. Afinal, imagine, em sete dias, nenhuma pessoa no mundo, por mais que quisesse, não poderia se tornar uma dançarina profissional. Mas as pessoas querem tanto acreditar que a transformação desses "patinhos feios" em Apollos reais, em tão pouco tempo, não incomoda ninguém. Além disso, todos os atores envolvidos nessa performance são de alto nível profissional (não será dito com eles). Quero ressaltar que essa performance não está apenas conosco, no "Independent Theatre Project". Tínhamos direitos exclusivos por vários anos, mas agora outros cinemas também o colocam. Vi todas as opções e, não me anunciando muito, posso dizer que não há elenco melhor em lugar nenhum.
Vyacheslav Razbegaev: Agora, esse monólogo de Elshan pode ser dividido em todos nós, e conversamos com a trupe (risos em geral). Dubai para muitas pessoas também é uma espécie de conto de fadas.
Esta é sua primeira apresentação de "Ladies Night" no país árabe do Oriente Médio, além disso, no país muçulmano ... Houve algum requisito especial por parte dos organizadores da turnê em Dubai, o Stars Dome Group, para atores, números separados?
Elshan Mammadov: Eu disse por um ano que esse desempenho não deveria ser levado aos Emirados e depois concordei. Agora Valera Yaremenko, Artista Homenageado da Rússia, continuará meu discurso sem problemas.
Valery Yaremenko: Percorremos um longo caminho para nos despir em Moscou, e agora temos que nos superar novamente, mas para nos vestirmos novamente em Dubai e nos encontrarmos sem roupa. Na minha opinião, a performance de hoje será dada por nós no gênero de "teatro do absurdo". Para não violar convenções e tradições locais, teremos de infringir a nós mesmos. Sinceramente, não sei o que será, mas ainda não tivemos uma performance dessas e, para nós, essa é a estreia. Eles nos compraram especialmente, eu nem sei como chamá-lo, leotards, provavelmente, que teremos que usar por baixo da calcinha. Portanto, para nós, o desempenho de hoje é o mesmo evento que para o público de Dubai.
Pavel Sbornikov: Sim, em Dubai, apresentaremos uma versão adaptada da performance usual.
Mikhail Policeitsimako: Claro, podemos individualmente, para alguém jogar, conforme o esperado ....
Peter Krasilov: Isso já é chamado de "corporativo".
Eu tenho uma pergunta para a única mulher nesta equipe maravilhosa de atuação. Catherine, por favor me diga como você trabalha nesta produção e com esses parceiros?
Ekaterina Durova: Nós tocamos essa performance todo mês em São Petersburgo. E toda vez que temos uma grande briga, com quem irei no compartimento. Mas, já cansado de brigar comigo. Em geral, vivemos alma a alma.
Georgy Martirosyan: Todos lutamos não com Katya, mas por ela. Ela até parou de fumar.
Graças a esta performance?
Ekaterina Durova: Obrigado a Martirosyan e essas viagens.
Quão confortáveis vocês se sentem nessa performance?
Vyacheslav Razbegaev: Estamos tocando essa peça há oito anos, agora que os conceitos de "o que é bom e o que é ruim" no palco já foram um pouco apagados. No começo, tudo isso começou com o uso de cordas de cor de carne no palco. E então tocamos várias performances. Mas então eles perceberam que era estúpido. Porque, em primeiro lugar, isso é visível do público e, em segundo lugar, não estamos mostrando nada tão sobrenatural. Tudo o que você precisa é coberto. E não experimentamos sentimentos de constrangimento desde o primeiro dia. E oito anos se passaram ... Eu gostaria de saber da platéia como eles se sentem.
Valery Yaremenko: Nós temos a proteção de nossos personagens. A verdade subjetiva que trazemos para o público nos justifica completamente. Portanto, não temos a menor dúvida de que estamos fazendo algo errado.
Pergunta a Peter Krasilov. Você fez parte da primeira trupe que iniciou as temporadas de teatro do Independent Theatre Project nos Emirados Árabes Unidos com a performance da Boeing Boeing. Como você voou para Dubai pela segunda vez com a produção de "Ladies Night"?
Peter Krasilov: De bom humor. Porque me lembro de como tocamos a Boeing aqui e mesmo assim gostei muito. Embora o público local da primeira apresentação não estivesse preparado para apresentações teatrais, conseguimos transmitir a ele em apenas duas noites que o teatro é uma substância ligeiramente diferente, não se trata de um filme ou de um concerto. Você sabe que em hotéis há animação quando pessoas especialmente treinadas entretêm os hóspedes. Então, teatro não é uma animação. Se uma pessoa veio assistir a uma apresentação, ainda deve pensar com cuidado para se aprofundar no que está acontecendo no palco. E não é necessário, ao mesmo tempo, fazer uma ligação telefônica e informar o interlocutor de que eles dizem que estão nos entretendo aqui por mais meia hora e nós iremos de carro quando necessário. Portanto, eu sei que o público em Dubai está pronto e quer perceber o teatro como um teatro. Hoje, acho que nosso desempenho será bem-sucedido.
Então, obrigado a todos. Estamos ansiosos pela sua aparição no palco.
E lá vamos nós. Piadas, algumas à beira de uma falta, mas ainda terrivelmente engraçadas. Personagens completamente diferentes, destinos difíceis, uma discussão sobre todos os problemas da vida e os problemas da família no bar, onde tudo é administrado pelo proprietário da instituição Bernie (George Martirosyan). Divertida e surpreendentemente plástica Glenda (Ekaterina Durova), uma ex-bailarina que permaneceu à margem da vida, que começa a ensinar lentos, como elefantes, homens na arte da dança elegante.
Rindo de lágrimas nos primeiros passos de dança “repolho-borboleta, borboleta-encanto”, realizado pelo obeso Kevin (Pavel Sbornikov) ou tentativas constantes de Barry (Vyacheslav Razbegaev), que não queria ficar nu, cobre seu corpo com um violão. Se falarmos brevemente sobre o enredo da peça dirigida por Victor Shamirov, para aqueles que não puderam assistir, veremos o pôster que diz: "Seis amigos desempregados tentam em vão encontrar trabalho. Cada um tem uma família, mas não há trabalho - o único fechado. o empregador da cidade é uma fábrica metalúrgica, noto um anúncio de jornal em que todas as mulheres devem pagar US $ 200 pela entrada do bar, onde é exibido o strip-tease masculino.De repente, surge uma idéia maluca: organizar um grupo de strippers para otoroya trará ao frenesi o público feminino de boates. "Patinhos feios" na frente de um público espantado se transformam em super-heróis. "
Mas, na verdade, esse mesmo desempenho de casa cheia da capital russa, com duração de 3 horas com um intervalo, não deixa o espectador por um minuto. A brilhante atuação dos atores, o entrelaçamento dos destinos e personagens difíceis de cada herói, seu desejo de ganhar dinheiro (e todos sabem por que ele precisa de tanto dinheiro), vergonha e vergonha, roupas estúpidas com orelhas de lebre e cauda de crocodilo no início da "carreira de dança" do novo grupo liderada pelo gerente Greg (Gosha Kutsenko) e pela coreógrafa Glenda, disputas com o barman Bernie e escândalos com Graham (Valery Yaremenko) e, finalmente, um delicioso show interativo de dança, no qual toda a platéia está envolvida. Claro, isso é um strip-tease! E, claro, masculino. Mas que sutil, bonito, espetacular! Com champanhe e flores! Em uma palavra, as mulheres estão encantadas (este é um cálculo)! Os homens no corredor - desanimados e pensando em como começar amanhã - da academia ou, afinal, de uma aula de dança? Uma noite de senhoras. Somente para mulheres ”abaixa a cortina. O show acabou. Até a próxima temporada!
