A performance "Dad", baseada em uma peça do público David Decca Dubai, pretendia ver no Natal no final do ano passado. Mas algo mudou lá entre os organizadores, e a tão esperada estréia teatral, com a participação das estrelas russas do teatro e cinema Mikhail Politsimako e Evgeny Tsyganov, foi exibida no palco do The First Group Madinat Theatre apenas no início de março. E embora o assunto, de acordo com o enredo da peça, ocorra na noite de Natal, o tema da comunicação entre pais e filhos não deixa de ser relevante a partir disso.
De acordo com a tradição já estabelecida, nos encontramos com os atores antes da performance e conversamos sobre os personagens dos personagens, a peça em si e até as vicissitudes do destino. Acima de tudo, fiquei satisfeito por Yevgeny Tsyganov, que, de acordo com Elshan Mammadov, produtor do Independent Theatre Project, "geralmente não se comunica de boa vontade com a imprensa", deu seu consentimento para participar da entrevista. Em uma palavra, tivemos sorte. No entanto, a primeira pergunta foi dirigida a Elshan Mammadov.
Elshan, como você decidiu encenar a peça "Dad"?
Você sabe, deve ter sido algum tipo de sinal. Eu estava mais uma vez em Paris e acidentalmente vi um pôster que hoje é a peça "papai". Além disso, naquele dia em que ele andou pela última vez, estava fechado. Não sei o que me levou, mas fui ver. Eu geralmente acredito em tais sinais. Acima ou não, não cabe a nós julgar. Em geral, o desempenho me atingiu e percebi que ainda não tínhamos esse tópico. Acredite, leio toneladas de peças, e muito raramente surgem idéias realmente originais.
Mikhail, Eugene, você veio a Dubai pela primeira vez não para descansar, mas para trabalhar com a peça "Daddies". Quão perto estão as imagens de seus heróis?
P.P .: Eu tive uma situação semelhante na vida. É verdade que sou diferente do meu herói. Mas tive um período em que era difícil me comunicar com meu filho desde o meu primeiro casamento, agora ele tem oito anos. A propósito, ele participa de nossa performance, expressando o papel do filho do herói Zhenya. O tópico do divórcio e da proibição de comunicação com meu filho está muito próximo de mim. O que não pode ser dito sobre Eugene.
Eugene, você é bem conhecido do público por seus papéis no cinema, até agora não teve a oportunidade de vê-lo no teatro, morando em Dubai. Diga-me, por favor, como você trabalha no mesmo palco com um parceiro como Mikhail Policeitsimako?
E.Ts.: Ótimo.
P.P .: Nosso dueto é, em geral, o mérito do diretor Victor Shamirov e Elshan, que encontraram esta peça ... 
E.Ts.: De fato, para Mikhail, que não trabalha mais no teatro, mas atua na empresa do "Independent Theatre Project", essa era a solução. Foi mais fácil para mim, ainda sirvo no Teatro Pyotr Fomenko. Eu tinha seis meses de folga e recebi um convite de Victor e Elshan, que conheço há muito tempo, e eu respeito Victor muito como diretor. Eu concordei. Antes de Michael, estávamos praticamente familiarizados com essa história. E quando nós três nos sentamos - Mikhail, Victor e eu, decidimos ler a peça e tentar o que acontece. Enquanto lemos, começamos a reescrevê-lo. Demorou quase três meses, já que a peça era francesa, e precisávamos relacionar muitos momentos com a realidade russa - por exemplo, comunicação com advogados, psicanalistas e assim por diante. Inicialmente, não tínhamos certeza de que o espectador perceberia a peça como algo próprio, nativo. Mas o público na Rússia levou Papash bem. O salão ri, chora ...
P.P .: Sim, já dissemos que, apesar de a peça acontecer em Paris, essa história pode acontecer em qualquer cidade da Europa.
E.M .: Eu acredito que a adaptação das peças é simplesmente necessária, caso contrário, o espectador percebe a performance como um espetáculo, mas não há emoção. E então acontece que não é um teatro, mas um cinema. Todos nós previmos o interesse como um tópico local. E quando convidamos uma psicóloga famosa para a estréia em Moscou, ela saiu e disse: "Estranhamente, mas com essa performance você atinge os interesses de um público muito amplo". Os jovens percebem muito bem esse desempenho, embora os jovens ainda não sejam casados e as meninas não sejam casadas ... Eles não têm filhos.
Talvez a peça "Papai" ajude a entender como "não pisar neste ancinho"?
P.P .: Sim, o salão está se conectando a nós. Não há ninguém indiferente entre o público ....
E.Ts.: Nós não provocamos o público a rir ou a chorar, apenas perdemos a situação oferecida a nós, e aqueles que estão próximos a ela reagem fortemente a ela.
E.M .: Normalmente, todas as histórias de divórcios são mostradas do ponto de vista da psicologia feminina, casos no cinema e em livros quando o ponto de vista dos homens é considerado extremamente raro. Você pode contar com os dedos, estas são as imagens "Kramer vs. Kramer", "Tripulação" e, talvez, "Office Romance", onde Novoseltsev tem "garoto e garoto". E então uma aplicação um pouco diferente deste tópico. Hoje em dia existem muitos pais solteiros ...
Em quantas cidades e países você viu papai?
P.P .: Países! Enquanto em como o "país de Volgogrado" ...
E.Ts.: "País" Samara, "país" São Petersburgo ...
P.P .: Agora, aqui é o país de Dubai. Este é um novo desempenho. Você é um dos primeiros espectadores a vê-lo. De fato, não importa em que país, que tipo de espectador é importante. Se você vem a uma cidade na Rússia e sabe que há um público teatral, é fácil para você. Por exemplo, a cidade muito teatral de Ecaterimburgo, o louco teatro Vladivostok, Samara ....
E.Ts.: Começamos a interpretar papai apenas em setembro, então sua opinião seria interessante para nós. Tivemos um momento em que tocamos em Volgogrado, e havia uma sensação completa de que as pessoas compareceram ao show - eles se levantaram, conversaram, andaram pelo salão. Demorou um pouco para silenciá-los e começar a ouvir. Minha filhinha está crescendo e quando ela me pergunta: "Pai, para onde você vai?", Respondo: "Trate as pessoas". Então ela pergunta: “Você trabalha para mim como médica?” E eu digo a ela: “Sim, como médica”. Não sei por que contei a ela pela primeira vez, mas quando estávamos em Volgogrado, percebi que estávamos trabalhando como médicos com Mikhail. Porque as pessoas que cresceram perto de televisões com pipoca nas mãos precisam, de certo modo, ser realmente tratadas.
P.P .: Por exemplo, estou muito interessado em saber o quanto o público em Dubai mudou. Porque quando minha esposa e eu chegamos aqui pela primeira vez, nossos colegas tocaram a performance da Boeing Boeing aqui. E então, sentado no auditório, pareceu-me que os caras trabalhavam duro. As crianças também corriam pelo corredor, os telefones tocavam. Mas a Boeing tinha um gênero um pouco diferente.
E.M .: Na Boeing, tive a sensação de que metade do salão geralmente estava no teatro pela primeira vez. Quando voei para Dubai pela segunda vez na peça “The Truth”, a reação do público foi qualitativamente diferente. E, a propósito, quando dizem que o teatro educa, sempre objeto às palavras de Stanislavsky que "teatro é entretenimento". Mas quando você sente que o espectador está mudando de performance para performance, você começa a acreditar na função educacional do teatro. E.Ts .: De fato, tudo sempre se desenvolve de maneira diferente. Acontece que foi, e às vezes - não. Há uma certa intriga para nós hoje.
P.P .: Parece-me que se você não lê livros, não vai ao teatro, simplesmente não pensa às vezes, mesmo em um país tão bonito e próspero como os Emirados, você pode se degradar muito rapidamente. Você deve ouvir música, ir a shows. É tão necessário quanto a nutrição, bem como os cuidados de saúde. Caso contrário, você nem perceberá o momento em que o vazio chegar .... Você precisa sempre encontrar algo novo em si mesmo.
Todos os homens permanecem dentro das crianças. Você interpreta papais, talvez entre o cenário ao seu redor, existem aqueles brinquedos que você queria ter na infância?
P.P .: Nosso cenário foi inventado pelo diretor, mas essa máquina amarela, é claro, Zhenya. Eu tinha um robô tão pequeno no começo, mas o diretor o pegou, mas me deixou um carro vermelho. Eu também gosto do guindaste.
E.Ts.: Temos um teatro e ainda estamos procurando respostas para algumas perguntas que nos interessam, por isso será interessante ouvir sua opinião sobre a apresentação. Ele está vivo, sempre mudamos algo nele, pensamos em algo e adicionamos algo, e brinquedos também. Então, não nos despedimos, mas simplesmente subimos ao palco com o qual conversaremos com você por uma hora e meia.
E então houve risos, lágrimas e canções, e até a “Dança do Pássaro Doente”, como o filho chamava, mas de fato o Saint-Saëns “Dying Swan”, brilhantemente realizado por Mikhail Policeitsamako. Perguntas agudas foram feitas sobre mentiras, sobre amor, sobre ódio. E, finalmente, sobre a infância e sobre como é vista por nós, adultos, conscientemente ou, sem o saber, estragando a vida um para o outro e não poupando nossos próprios filhos. Jogo inteligente. Filosófico. Infundido com humor sutil. Tandem de atuação brilhante. Bravo! E, pela enésima vez, graças ao "Independent Theatre Project" e ao Stars Dome Group ... O teatro não educa, ainda cura. Obrigado a todos. A cortina.
A partir do anúncio da peça:
"Na véspera de Natal, fugindo da solidão, os amigos recém-formados vêm de férias. Eles vestem uma árvore de Natal, arrumam a mesa, vestem-se no Papai Noel. O que dois homens jovens e saudáveis podem conversar na despedida de solteiro com uma garrafa de álcool? Sobre as mulheres? É claro. aventuras? É claro. Mas não apenas. Eles se tornaram vítimas de divórcio.
Ambos têm um problema - a criança. Como ganhar o direito de vê-lo, comunicar-se sem obstáculos legais? A idéia do feriado é beber champanhe à meia-noite, ligar para o seu filho e desejar-lhe um feliz Natal. Mas a ligação para o filho de seis anos de um dos heróis choca os dois - a criança está sozinha em casa ... "Daddies" é um desenvolvimento original do tema, anunciado no Ladies'Night. Somente para mulheres e continuado na peça "The Truth" e " Savage Forever ": o mundo através dos olhos dos homens, o mundo através da psicologia masculina."
