DIRECTOR UCRANIANO DARYA Onishchenko está pronto para disparar no retrato da arte UAE "Roksolana" - uma versão moderna de uma história em que meninas ucranianas obter DUBAI familiarizado com o negócio bem sucedido e tornar-se uma de suas muitas esposas.
Tudo ficaria bem se os contos de fadas terminassem com isso. No entanto, a heroína da imagem é confrontada com muitos problemas de difícil escolha. Conversamos sobre isso e a própria idéia de criar um filme em uma trama histórica bem conhecida com Daria Onishchenko, diretora do filme, durante sua visita aos Emirados Árabes Unidos.
Daria, por favor, diga-me por que você decidiu voltar à história de Roksolana, e como sua escolha caiu nos Emirados Árabes Unidos?
Vou começar com a segunda parte da pergunta. Agora, em toda a região árabe, o cinema está se desenvolvendo rapidamente apenas nos Emirados Árabes Unidos e, talvez, até no Catar. De fato, minha escolha a favor dos Emirados Árabes Unidos foi feita precisamente por esse motivo. Eu moro na Alemanha há seis anos e lida principalmente com a coprodução de filmes. Já cooperamos com a Turquia, por isso não é mais interessante para nossos parceiros alemães ou ucranianos. E nos Emirados Árabes Unidos, hoje é organizado um fundo de cinema e são realizados festivais internacionais anuais de cinema. Isso é mais interessante. Além disso, existem todas as condições para filmar, há escritórios de estúdios internacionais.
Você está certo, o enredo do meu novo filme vem da história do verdadeiro Roksolana, ou simplesmente Nastya, que no século XVI, escravizado pelos turcos, acabou no harém do sultão Suleiman. Depois de pouco tempo, ela se transformou em sua amada esposa, aquela que finalmente teve a maior influência na resolução de questões estatais, manteve tudo sob controle e sorria constantemente, para o qual ela se chamava Hurem. Pensamos que, como a diáspora de língua russa nos Emirados Árabes Unidos é bastante grande, por que não mudamos a cena para cá.
O cinema do autor moderno coloca muitas perguntas ao espectador. As respostas para quais delas você gostaria de encontrar filmando este filme?
Em nossa nova imagem, colocamos a nós mesmos e ao espectador bastante sensíveis, por um lado, e muito perspicazes - por outro, como os problemas do tráfico internacional de seres humanos, prostituição, terrorismo, lavagem de dinheiro e outros no contexto do drama pessoal do personagem principal e sua constante a escolha entre a fé ortodoxa nativa e o islamismo, amor e dever. Ela terá que lutar por seu amor e lidar com a poligamia, as ordens estritas do Oriente, resistir ao destino e resgatar sua amada das mãos da máfia.
No entanto, não direi que os temas do terrorismo internacional e outros problemas agudos do nosso tempo se tornem dominantes em nossa imagem, soarão em segundo plano. Meu objetivo é, antes de tudo, falar de uma mulher forte, uma personalidade carismática que busca poder, amor verdadeiro e não tem medo de lutar por seu destino. Além disso, hoje existe um certo conflito de mundos - o mundo muçulmano está se movendo em direção ao nosso cristão, e vice-versa, e, portanto, estou interessado em falar sobre a convergência de religiões e a convergência de culturas e como minha heroína, filha de um padre cristão, se apaixona por um árabe. Para mim, este é, acima de tudo, um filme sobre amor e reaproximação dos povos. Este é um momento extremamente interessante! Parece-me que mais e mais mulheres muçulmanas estão tentando obter independência, obter educação, encontrar um emprego e não apenas ser donas de casa. E a tendência inversa é que cada vez mais mulheres nos países europeus aceitam o Islã e se tornam donas de casa, simplesmente porque querem se sentir esposas e mães, porque nos últimos 30-40 anos eles fizeram apenas o que trabalharam e construíram suas carreiras. Este é um fenômeno incrível!
Quem trabalhou no script?
Eu mesmo escrevi o roteiro. Mas já nos Emirados, trouxemos a colaboração do famoso dramaturgo árabe Ahmed Arshi para me ajudar a trazer o roteiro da forma mais adaptada para a percepção do público local.
Onde serão realizadas as peças vazadas? Os atores são selecionados para os papéis principais?
Como nosso filme será uma produção conjunta internacional da Alemanha, Ucrânia e Emirados Árabes Unidos, pretendo realizar parte das filmagens na Ucrânia, uma pequena parte em Munique e a principal aqui. Portanto, as peças vazadas serão realizadas nos três países, incluindo os Emirados Árabes Unidos. Faremos um filme em inglês com a inclusão de outros idiomas principais.
Eu realmente gostaria que nosso Roxolana fosse interpretado pela atriz Mila Kunis. Mas até agora não temos confirmação final. Mila é uma conhecida atriz americana de ascendência ucraniana, nascida no oeste da Ucrânia, perto de Rogotin, onde no século XVI nasceu a histórica Rosksolana. Para o papel do personagem principal, agora temos muitas ofertas de diferentes países da região, inclusive dos Emirados Árabes Unidos. Será um ator sírio, emirado ou egípcio, ainda não sei. A escolha é difícil, existem muitas belezas e celebridades reais entre os candidatos. Para mim, como um jovem aspirante a diretor, e esta será a minha segunda imagem, é muito importante que as estrelas desempenhem os papéis principais, que irão para o público.
Quem financiará Rossxolana?
No lado ucraniano, o filme é financiado pelo Ministério da Cultura da Ucrânia. Os produtores executivos do filme nos Emirados Árabes Unidos são Ksenia Zhornokley e Hussein Al Amri, eles estão apenas negociando o financiamento das filmagens e a preparação de todo o lado técnico. Será um drama com elementos de um thriller, então teremos cenas grandes com extras. Na verdade, será uma imagem completa com duração de 90 minutos; portanto, planejamos envolver um número bastante grande de pessoas. A imagem é comercial, destinada ainda ao público em geral.
Quando você planeja começar a fotografar?
Se tudo correr de acordo com o nosso plano, provavelmente as filmagens começarão neste outono. Claro, eu gostaria muito que a estréia de nossa Roskolana acontecesse em um dos festivais internacionais de cinema realizados nos Emirados Árabes Unidos - em Dubai ou Abu Dhabi. Obrigado pela conversa, Daria. Permita-me desejar a você e à sua equipe de filmagem sucesso. E aguardamos com expectativa o lançamento de "Roksolana" em uma tela ampla.
Uma palavra ao produtor
Ksenia Zhornokley - ucraniano. Depois de se formar no Master of Performing Arts em Paris, ela continuou sua educação na New York Film Academy em Abu Dhabi. Então, como apresentadora de TV, Ksenia treinou na Academia Twofour 54. Ela realizou vários de seus próprios projetos nos Emirados, trabalhou em festivais internacionais de cinema e fundou sua própria empresa junto com o mais popular apresentador de televisão árabe no Oriente Médio, Hussein Al Amri.
"A história que estamos recontando de uma nova maneira já é familiar a todos, tanto em nosso país quanto fora dela. Roksolana é uma garota ucraniana que se tornou a esposa amada do sultão do Império Otomano. Somente na versão moderna há terrorismo e tráfico de pessoas. O amor não deixa de existir." No fundo, é o elemento principal da nossa história.Claro, como residente nos Emirados e ucraniana por origem, quero falar sobre que tipo de destino feminino é possível aqui, que às vezes se esconde sob sedas orientais e que significa todo o ouro que é concedido noivas yang. Juntos com meu parceiro estamos atualmente envolvida em projetos de televisão produtoras. Esta especialização Hussein Al Amri.
No entanto, a arte está mais perto do meu coração. Sempre sonhei em contar sobre o destino de nossas garotas no mundo árabe, onde há um conto de fadas, mas também uma moral muito severa e conceitos estritos. Tendo me tornado o produtor executivo da Roxolana nos Emirados Árabes Unidos, estou feliz por finalmente ter essa oportunidade. Daria Onishchenko tem um estilo muito realista de filmar, ela pode transmitir perfeitamente toda a verdade. Eu tive que encontrar nossos compatriotas nos países do Oriente em uma variedade de papéis. Longe das rotas turísticas bem trilhadas, sobre as quais folhetos brilhantes falam, muitas de nossas meninas se casam e se convertem ao Islã, e algumas simplesmente desaparecem. Entre eles estão aqueles que se casam com príncipes reais. Onde está a realidade e onde está a história que temos a contar no novo filme ", explica Ksenia Zhornokley.
