Hospital de Paris ... e o Natal está chegando

Texto: Elena Olkhovskaya

É da natureza humana acreditar em milagres. Especialmente na véspera de Natal. É da natureza humana acreditar no amor, mesmo que haja guerra, tristeza e lágrimas ao seu redor. É da natureza humana rir quando é difícil e chorar de uma felicidade avassaladora ...

A performance do Hospital Moulin Rouge, baseada na peça de Dani Laurent, apresentada em Dubai pelas empresas Elshan Mammadov, Independent Dome Group, Stars Dome Group e Al Khalidiah Tourism, acontece na França, durante a Primeira Guerra Mundial, nos dois dias de Natal. Enfermeiras do hospital, representadas por Lyudmila Artemyeva, Olesya Zheleznyak e Alina Sergeeva, que sofrem de fadiga, cuidam dos feridos, reclamam de seus próprios destinos, desfrutam de boas notícias de frente e acreditam no melhor. Um de seus pacientes, o filho de um conde ferido, será submetido a uma cirurgia de amputação da perna. Sua mãe de coração partido, mas forte, interpretada por Tatyana Dogileva, e seu irmão demente Pierre, interpretado por George Dronov, vêm constantemente ao hospital para perguntar sobre a condição do paciente, participar de discussões gerais sobre diversos tópicos e ajudar a enfermeira Margarita em o tempo da operação e, no final, para celebrar o Natal ... Com uma simples refeição de enfermeiras e iguarias que a condessa trará, com presentes uns aos outros e infinitas exclamações: "Isso é para mim? Por que! Não era necessário!", xingando e esclarecendo o relacionamento, com com lágrimas, com as notícias do noivo da mais nova das enfermeiras que foram mortas na frente, sobre as quais todos, exceto a noiva, aprenderam ... E, como sempre, com a crença de que todo esse pesadelo terminará em breve, e um amanhã brilhante e gentil virá ...

Mas mesmo antes de tudo o que aconteceu no palco por duas horas inteiras imergir a platéia no inverno francês de 1917, aproveitamos o momento e conversamos um pouco com a trupe de atores.

Tatyana Dogileva - Artista do Povo da Rússia

... Fiquei terrivelmente surpreso quando descobri que estávamos fazendo uma turnê em Dubai, porque os dois conceitos de "teatro russo" e "Dubai" de alguma forma não se encaixavam na minha cabeça. Embora eu já tenha estado aqui várias vezes em férias com minha filha e até conheci vários russos que me contaram sobre sua vida nos Emirados Árabes Unidos, mas para o teatro ... eu nem conseguia pensar em uma coisa dessas. E quando soube que nossos atores voaram para os Emirados com outras performances, a princípio até ri. Mas eles conseguiram abrir o nosso caminho. Afinal, nosso desempenho não é, em geral, uma comédia. Isso honra ainda mais a parte convidativa, que, aparentemente, está tentando acostumar o público local não apenas ao puro entretenimento, mas também quer incutir nele um gosto por diferentes tipos de arte teatral. É muito interessante e honroso. Quero dizer muito obrigado pela calorosa recepção que recebemos aqui e pela maneira como somos tratados. Porque eu estive recentemente em turnê na América, e isso é "céu e terra", e "céu" são os Emirados.

... É um erro pensar que estamos interpretando francesas na peça "Hospital Moulin Rouge". Jogamos pessoas, seus relacionamentos, história. Nós apenas agimos nas circunstâncias. E tristeza, felicidade, alegria - são internacionais ...

... Eu honestamente digo que a tragédia é mais difícil de interpretar, porque o público é mais atraído por algo engraçado. E quando pelo menos algum texto engraçado soa na peça, eles se conectam imediatamente. E se é um drama ou tragédia, então, do lado do corredor, até uma pequena resistência é sentida, porque cada pessoa tem o suficiente de seus problemas. A tragédia deve ser jogada muito bem para cativar o espectador, e isso é a coisa mais difícil ... No decorrer da peça, é muito difícil passar das lágrimas ao riso e da alegria novamente às lágrimas. Declaro com toda a responsabilidade que a profissão de ator é muito difícil. A vida em geral é muito difícil. Especialmente para os atores que não estão sendo procurados hoje. E toda a nossa profissão coloca sua marca na saúde ...

... Se falamos de cinema, há uma grande diferença entre o cinema soviético e o moderno. Antes, nos tempos soviéticos, ao gravar um filme, a conversa era sobre arte, mas agora cada vez mais sobre classificação, aluguel e bilheteria. Hoje nem é aceito na televisão dizer "filme", ​​todo mundo diz "produto". Esse é o filme e é tratado como um produto. Agora, o diretor é apenas uma péssima posição técnica, porque o produtor diz o que e como filmar. Os roteiros são quase sempre monótonos, adaptados aos padrões de Hollywood. E se conseguirmos sobreviver a esse tempo de alguma forma, talvez algo dê certo. Enquanto eu pessoalmente estou horrorizado, assistindo para onde tudo isso está indo e como o gosto da platéia estraga, que deixa de entender “o que é bom e o que é ruim”. ... Eu considero nossa visita a Dubai um presente. Em Moscou, nos últimos dois meses, não há sol. Como se alguém tivesse desligado. Por exemplo, eu estava esperando uma viagem aqui para recarregar com energia solar. E ela também recebeu, além de tudo, a incrível hospitalidade dos organizadores da turnê e do público local.

Lyudmila Artemyeva - Artista Homenageado da Rússia

... Como harmoniosamente nos encaixamos na trama da peça francesa? É bastante difícil para nós julgar, temos uma profissão diferente. Mesmo sentado assim no auditório, como estamos fazendo agora, também é uma situação incomum para nós. Nosso negócio está lá, no palco. Prove algo ou não. Seja convincente. Quanto à "veracidade" de nossa apresentação desta peça, a própria Dani Laurent chegou à estréia em Moscou, em uma terrível geada. Ela ficou impressionada, em primeiro lugar, pelo gelo e, segundo, pelo fato de que, apesar do gelo, havia uma sala de audiências completa. E em algum lugar no meio da peça, ela recusou o tradutor. Ela ouviu a respiração do corredor, olhou para a reação dele. Suas emoções entusiasmadas nos dão o direito de esperar que, em nossa atuação, possamos transmitir o espírito de um hospital militar e da França. Magníficas fantasias criadas pela artista Victoria Sevryukova, além de paisagens maravilhosas, tiveram um papel importante aqui. Várias pessoas maravilhosas reuniram essa imagem e esperamos que ela seja convincente. Mas é melhor perguntar ao público ...

... A vida de um ator, se ele é procurado, geralmente oferece alguns presentes incríveis. Por exemplo, eu descobri o conceito de "debutante". Na minha carreira de ator, havia muitos diretores que praticamente não tinham nada a ver com essa profissão, mas aprendi a defini-los por mim e a não continuar a comunicação. Mas existem descobertas reais. Certa vez, trabalhei com Ilya Khotinenko, filho de Khotinenko Sr. E de repente, no set, entrei em uma equipe tão reunida que fazia seu trabalho com tanto amor. Eles alinharam o quadro por duas horas, e ninguém disse nada, porque todo mundo entendeu que seria um quadro incrível. Por essas pessoas, é claro que elas estão engajadas na criatividade. E mesmo que sejam jovens, mas quando um ator é convidado para eles, mesmo para um pequeno papel, isso é felicidade ...

... Gosto de tocar nesta performance do Independent Theatre Project. Parece-me que Elshan Mammadov tem um instinto incrível e um dom de produtor. Ele faz peças para vários países do mundo. Ele é apaixonado e curioso, e isso é uma raridade em nosso tempo. Afinal, ainda tente trabalhar conosco, tente nos juntar todos, tão obstinados. Ele consegue reunir maravilhosos conjuntos de atuação em cada produção com seu intelecto, tato, erudição. E nós mesmos, como crianças em idade escolar, estamos felizes em correr para assistir àquelas apresentações em que não estamos envolvidos. Eu realmente gostei de visitar a estréia de "Daddy". E fiquei surpreso comigo mesmo, porque se você é assim, é bastante problemático me levar ao cinema como espectador com minha ocupação. E então ninguém dirigiu, ela se dirigiu, e eles não a deixaram entrar primeiro, disseram que essa ainda era uma versão preliminar da peça ...

... Gostamos nos Emirados? Muito. Nossos corpos e almas, acostumados a cargas, vôos, passeios constantes, são tão gratos que algumas horas de sol, calor, hospitalidade e amor são suficientes para que possamos estar em forma novamente e dar nosso humor às pessoas. Embora até o último momento eu estivesse com medo de que eles viessem e dissessem: "Desculpe, não deu certo". ... Eu gosto da multinacionalidade dos Emirados, sua cor é única. Eu gosto de olhar para o rosto das pessoas, procurar alguns tipos. É muito interessante para mim. Somos como pássaros, daqui voamos na próxima turnê e absorvemos outras emoções que permeiam o globo.

Georgy Dronov - ator de teatro e cinema

... Como me sinto bem em um ambiente tão bonito de mulheres? Ótimo! Eu sou o único homem na peça, portanto, estou cercado pelo cuidado e atenção de todos os meus parceiros. Eu praticamente “patino como queijo na manteiga”. ... Esta é a nossa primeira viagem ao exterior com essa performance em particular. Nós pensamos em mostrá-lo primeiro na França. Mas aconteceu que fizemos uma turnê com o Hospital Moulin Rouge, na Ucrânia, e agora chegamos a Dubai.

... Quero complementar Tatyana e dizer que a profissão de ator, apesar de todas as suas dificuldades e altos e baixos, é, no entanto, muito amada. Porque é uma profissão que oferece um grande número de reuniões e comunicação. Que outra profissão pode oferecer uma oportunidade como uma viagem ao Dubai quente e ensolarado no meio de um inverno frio e com neve, e não apenas uma viagem, mas um trabalho que permite combinar negócios com prazer. É claro que acho que todos nós estamos cansados, mas tiramos muito mais proveito do que gastamos nele. Além disso, é a segunda vez que chego a Dubai. E eu mesmo estou interessado, porque aqui, estando longe da terra natal, do ambiente linguístico, as pessoas vão ao teatro. E por alguma razão, parece-me que hoje vou ver um salão completamente diferente do que era em nossa primeira apresentação.

Afinal, nossa estréia foi semelhante a um milagre para muitos por aqui, como se as gotas de neve tivessem florescido no meio do inverno e chegassem atores russos. E agora, certo, algo certo acontecerá no corredor ...

Olesya Zheleznyak - atriz de teatro e cinema

... Não é uma brincadeira ... Uma performance é sempre um mistério. Começando a jogar, nunca sabemos se ele irá se desenvolver ou não. Por exemplo, é sempre estranho eu falar sobre qual dos meus papéis é o melhor. Quando interpreto um papel, gosto dele, e o próximo, sobre o qual ainda não conheço, provavelmente será ainda melhor, e por trás disso é geralmente o mais divertido ...

... É uma pena que atores proeminentes tenham falecido recentemente. Embora eles geralmente digam que não há pessoas insubstituíveis, mas quando essas personalidades poderosas e talentosas partem, pode ser muito doloroso.

... Existem muitos diretores que são interessantes e desejam trabalhar. Tomemos, por exemplo, o diretor desta peça, Viktor Shamirov. Eu adoraria fazer um novo trabalho com ele. Ele, na minha opinião, é muito interessante e é capaz de produzir histórias completamente diferentes - comédias, dramas sutis e tragédias humanas ...

... Acho ótimo termos acabado em Dubai. Ficamos aqui o dia todo antes de a apresentação descansar, nadamos no mar, comemos sem parar. Chegando nos Emirados pela primeira vez, eu realmente quero voltar aqui com as crianças.

Alina Sergeeva - atriz

... Gosto de todos os meus papéis, porque pouco foi desempenhado. Eu me sinto bem e confortável como parte dessa tropa estelar. E estou satisfeito por ter acabado aqui nos Emirados, e hoje tocarei neste palco com belas paisagens ...

... O salão congelou. Duas ações, em duas horas, brilharam em uma respiração. E junto com eles uma história não tão distante voou diante dos olhos de nossos contemporâneos, que uma vez conectaram todas as pessoas do mundo com a amargura das perdas, a alegria das vitórias, a capacidade de simpatizar e o desejo de organizar para si pelo menos pequenas, mas férias.

Nós, o público, mais uma vez temos que agradecer aos organizadores da turnê do "Independent Theatre Project" em Dubai pela inesperada alegria de encontrar uma arte viva, nativa e tão compreensível chamada "teatro".