Nargiza Mamatkulova iniciou sua carreira como diretora em 2006, fazendo seu primeiro filme, que também era um trabalho de conclusão de curso. Hoje ela já tem cinco curtas-metragens, mas não vai parar por aí e planeja começar a fazer longas-metragens ao longo do tempo. Participou do Festival de Cinema de San Diego, do Asian Film Festival, bem como dos festivais de cinema realizados em Dushanbe, Kazan, Tashkent e Almaty.
Esta é a minha segunda vez em Dubai. Antes disso eu vim aqui em 2010. Além deste ano, ela participou do programa de competição. Então meu filme se chamava "Brincos". Ele recebeu o primeiro prêmio. E este ano eu trouxe o curta Silence. Ela mesma escreveu um roteiro para ele participar da competição de roteiros White Nomad, realizada em Bishkek. Como resultado, ganhei uma bolsa do estado por realizar um filme no estúdio Kyrgyz-Film. O filme foi rodado há um ano, em dezembro.
Sergey, esta foi sua primeira visita ao Dubai International Film Festival?
Esta é minha segunda vez no DIFF. Antes disso, eu estava aqui em 2010.
Quais são as suas impressões de participar do festival de cinema em 2010 e este ano?
Só posso julgar pela platéia no cinema. De acordo com o público que veio assistir meu filme. Havia muito mais que a última vez. Havia quase uma sala cheia. As perguntas que o público me fez depois de assistir ao filme foram muito boas, profundas. A discussão foi realizada em um bom nível.
Antes de falar sobre o filme que você trouxe para Dubai, deixe-me parabenizá-lo por receber o prêmio FIPRESCI no 65º Festival de Cannes, que você recebeu por ele.
Obrigada
Você sentiu a diferença na forma como os espectadores viram o seu filme "In the Fog" em Cannes e aqui em Dubai? E, se sim, em que foi expresso?
Estes são festivais muito diferentes. Em Cannes, mostrei a foto pela primeira vez. Então eu mesmo não sabia qual seria minha reação pessoal. Minha atenção foi atraída para mim mesma, como eu a percebi pela primeira vez com a platéia, porque antes eu não tinha visto a foto sozinha.
E quais foram suas impressões sobre o seu filme?
Eu realmente gostei. Em Dubai, eu não assisti mais a imagem, mas assisti a platéia. A recepção estava quente o suficiente.
Enquanto assistia ao filme, sentei-me ao lado dos emirados e devo dizer que notei o quanto eles simpatizavam com o personagem principal. Embora essa seja uma cultura completamente diferente para eles, os eventos mostrados são difíceis de entender.
A arte tem essa característica - transportar o pensamento entre as linhas, o subtexto. Isto é especialmente verdade em obras de arte. E aqui, no mundo árabe, podemos observar um gosto muito bom em tudo que nos rodeia - como as pessoas que vivem aqui constroem e estruturam o espaço. Este mundo é cuidadosamente construído. Existem países onde eles não prestam atenção a isso, em torno do caos. Mas há países onde eles monitoram escrupulosamente isso, porque entendem que isso determina a estrutura do pensamento. Portanto, sim, há algo de especial, além da ideologia e pontos de vista sobre a vida e o mundo. Quando a matemática é baseada, aqui é muito visível.
Sergey, por favor, diga-nos quem foi o iniciador da criação deste projeto - o filme "In the Fog". Esse era seu plano ou você foi convidado a participar?
Eu nunca trabalho em projetos de outras pessoas. A ideia de fazer este filme ficou madura para mim por um longo tempo, cerca de dez anos. 
Por que você decidiu recorrer a este material? Filme de guerra, partidários.
O tempo e os personagens do filme são valores bastante arbitrários. Exatamente a mesma história poderia ter acontecido com outras decorações. A qualquer momento. Esse período está bem longe de nós, no sentido de que sabemos pouco sobre isso. Parece que sabemos muito, mas não é. Muita informação ainda está oculta. Algo está surgindo, mas até agora com dificuldade. Este evento é "obscurecido" de nós pela propaganda que foi criada durante a guerra. E, em geral, na história da União Soviética e do Império Russo, existem muitos pontos escuros. Portanto, eu me refiro a esse material constantemente.
E ele fez uma imagem tão pequena sobre o herói. Ele é certamente um herói. Quero dizer Sushchenya, que comete atos, ao contrário de muitos outros heróis de outros filmes que não cometem nenhum ato.
Ele toma uma decisão, e esta é uma decisão de uma pessoa digna. Esta, de fato, é a imagem. Não é tão comum encontrarmos pessoas assim. Apesar de tudo ser trágico, no entanto, há algo encorajador nessa tragédia.
E como aconteceu que foi Vladimir Svirsky quem foi escolhido para o papel principal? Houve um grande elenco e muitos atores foram entrevistados para o papel, ou você sabia desde o início que esse papel era para ele?
Eu fui recomendado por Vladimir Grisha Dobrygin. Houve um grande elenco. Eu convidei, incluindo Volodya. Sim, é claro, ele é um rapaz, e eu tinha dúvidas, mas a atitude com que ele entrou na sala coincide absolutamente com o que seu herói Sushchenya podia sentir ou perceber o mundo.
Quanto tempo durou o período de filmagem? Em espécie e nos pavilhões.
Não havia pavilhões! Filmamos na Letônia. E o tiroteio durou 28 dias. Obviamente, houve uma preparação muito boa. Por exemplo, o personagem principal, Volodya Svirsky, viveu na floresta por dois meses, caminhou pela floresta, cavou túmulos, ensaiou com os caras. Trabalho apenas com colegas incríveis - todos os artistas, cinegrafistas e outros especialistas envolvidos na filmagem do filme estão em um nível muito alto, profissionais em seu campo. Portanto, era muito fácil trabalhar, nos entendíamos perfeitamente. Se está claro o que fazer, mas estava claro para mim o que fazer, então muito rapidamente há maneiras de fazê-lo. Isso não significa que é fácil fazer filmes. Mas quando chegamos ao set, todo mundo sabia o que ele precisava fazer.
Até onde eu sei, você foi educado como engenheiro de matemática e, dez anos depois, decidiu mudar de profissão. Por que isso aconteceu?
Eu tinha um desejo de me desenvolver. Essa foi uma das possibilidades. Você pode ir ao mosteiro, pode fazer ciência ou política, e eu escolhi o filme. Este é um pouco de um mosteiro, e ciência e política. Dez anos depois que entrei no VGIK, percebi que queria fazer filmes, e esse é o meu caminho. Depois de fazer o terceiro filme, percebi que não apenas quero, mas posso fazê-lo.
Em que gênero você mais gosta de trabalhar - documentário ou longa-metragem? Ou é interessante?
De fato, são coisas diferentes que lhe dão a oportunidade de se expressar de maneiras diferentes. Gosto de fazer documentários, porque posso fazer o que quiser e não ser responsável pelo orçamento. Quando você gasta dois milhões de euros - essa ainda é uma responsabilidade séria que cai sobre seus ombros. E quando você é responsável pelo documentário, que você mesmo filma, que agora é bem possível e fácil de fazer, você pode se permitir experimentar com segurança. O que eu realmente gosto. Os filmes de ficção são um processo criativo muito interessante com muitas pessoas com quem eu quero trabalhar. Este processo é muito enriquecedor e proporciona um enorme prazer.
Conte-nos sobre seus planos para o futuro próximo.
Agora estou terminando o roteiro de um novo filme, e no próximo ano já deveríamos começar a filmar no verão. O filme será chamado "Babi Yar" e contará sobre os primeiros meses da guerra e o que aconteceu em Kiev, em Babi Yar. Dentro de três dias, 33 mil judeus foram mortos a tiros lá. Sobre o que levou a este evento, e sobre o próprio evento, eu estarei fazendo um filme.
O que você gostaria de desejar aos leitores dos Emirados Russos em 2013?
Em 2013, o décimo festival internacional de cinema será realizado em Dubai. Lá, com certeza, serão mostradas fotos muito boas, haverá um programa maravilhoso, árabe, europeu e russo. Portanto, desejo que todos venham a este festival de cinema, obtenham ingressos e assistam a filmes, expandindo seus horizontes. Quanto mais espectadores houver, melhor será para espectadores e cineastas.
